万顷烟云

万顷烟云（1）

报厚质兮（2）袭地（3）

守和气兮（4）律天（5）

隆水寒而不冰（6）

融春流於源泉（7）

运笔来於墨海（8）

舒经纬兮年年（9）

遭切挫兮益固（10）

中汪洋兮如渊（11）

兴霖雨兮拳拳（12）

愿咸仰此膏田（13）

注释：

   （1）万顷烟云：

　　诗歌，书法作者，砚主人英和，索绰络氏，尚书德保子，是号晋叟，字树琴，一字定圃，号熙斋，清乾隆进士，改庶吉土，授编修，累迁侍续，内阁学士，军机大臣，通达政体，遇事有为，自其父及两子一孙，皆以词林起家，为八旗族之冠，书、诗文兼备，是清代诗人、书法家。有《思福堂诗抄》英和少有异才，和珅裕婿之不可。清于克襄《钦搓山房闻见录》云：“煦斋精於临池，少壮时得松雪之神，晚年兼以欧柳，自成一家，当与成哲亲王刘文公，并垂不朽。”

余幼时字临“《多宝塔》及《冠拾》先人书箧中得松雪与子英学士手扎墨迹，遂日日仿之，是为赵之始。”后到诸城文清公门，尝领论书余绪，又尝待公挥毫，略窥作字用笔之道一日，公出赵迹二赞二图诗大字卷，董华亭所称，以鲁公《送明远序》兼米海岳法者示观，余爱不释手，公即慨赠“有一生学之不尽聊当衣钵”之语，余拜受，归因名出余曰，藏松。

（2）抱厚质兮：

抱：即怀抱也，含藏的意思，《李商隐》诗，“归期无雁报，旅抱有猿侵。”厚质，浓厚的物质，兮，古诗歌助词和啊呀同。

（3）袭地：

袭，即合也，《淮南子，天文训》“天地之袭精为阴阳”。地，上者为天，下者为地，又《管子，形势》“地是养万物”。

（4）守和气兮：

守，保持的意思，《诗，大雅凫翳序》“能持盈守成”。和，和谐《礼记·乐记》“其声和以柔”，气，概念也，《东汉·王充》提出“天地合气，万物自生”。

（5）律天：

律，约束。天泛物质也，《苟子·天论》“列星随旋，日月递照，四时代御，阴阳大化……是之谓天”。

诗歌头两句说明石砚质地优良的来龙去脉，是由于得天地之精而含生，合阴阳之气而养成的。

（6）隆水寒而不冰：

指石观槽内之水墨就是在极寒之下不会结冰，只因端砚存温气，他砚则否。

（7）融春流于源泉：

融，化的意思。春，色的意思。于，叹美声源泉，即来源也。

此两句高度赞美石砚的质量，鉴明“万顷烟云”质地极美，即使冬天储墨水于水槽中不会结冰，即使夏天也不干涸，就似春流一样源源不断，它不因寒来暑往的气候变迁而受影响，显示了石质优美，砚台主人用渊博的知识，长年累月的观察出石的体质玉肌腻理，入手温润，视之自有一种生气鲜结倩丽，磨之与墨相亲，其之美不可殚穷噫斯诚宝矣。

（8）运笔来于墨海：

运，转动也，《易，系辞上》“日月运行，一寒一暑”。笔，书面真迹，《张子政，画山水跋》“古笔遗墨，不复多见”。于，叹美声。墨海，即大墨砚，这里指“万顷烟云”石砚。

（9）舒经纬兮年年：

舒，舒扬《淮南子，说山训》“夫玉涧泽而有光，其声舒扬”。经纬，即直横线，南北为经，东西为纬，这里经纬是指经书，如十三经、道德经、古兰经等等，纬书如诗、书、礼、乐、易、春秋等等。年年，复数也。

此两句突出了中心内容，道出作者墨耘笔耕于“万顷烟云”年复一年蘸此砚之墨水挥毫经纬分明，得心应手，墨韵生辉。这就将他亲身经历和贴身的体会进一步说明了此砚的可贵。这是他思想记录，生活的经验，活动过程中都在“万顷烟云”中留下痕迹。

（10）遭切挫兮益固：

遭，遇也，《礼乐志》“兴得遭遇其时”。切割也。挫，顿挫、停止和转折。益固，有利方面得到坚牢。

（11）中汪洋兮如渊：

中，里内的意思。汪洋，水宽广，《楚辞·九怀》“临渊兮汪洋”。如，像也。渊，深也。

这两句砚台生产、制作过程采石工人遇到种种的挫折，付出的劳动代价难以估量，砚坑多在溪涧水底，只有在冬天水涸时才能开采，岩壁坚硬，而且坑洞狭小，越到坑底，水越深如渊，采石时只能赤身裸体进行，先排水后开凿，坑里只有暗淡的猪油灯照明。遇到岩壁崩陷不可切想。苏轼《端砚铭》也说“千夫挽绠，百夫运斤，篝火下缒，以出斯珍”《东坡集》卷二十）可见开采砚材艰辛，不仅如此，石工还要受到官吏的百般盘剥和勒索。摆在我们面前的传世品要牢固地珍惜。“万顷烟云”石砚凝聚着采石工人和制砚刻砚的艺人血汗和智慧。

（12）兴霖雨兮拳拳：

兴，起也，即兴风作浪。霖雨，连绵的大雨。拳拳，恳切的意思。

（13）愿咸仰此膏田：

愿，倾慕。咸，都的意思，《兰亭集序》“群贤毕至，少长咸集”。膏田，肥畜土地。这里指的是怀“万顷烟云”。

此两句是取题的要据，亦含双关的意思，大砚的纹理像兴风作浪、乌云混混连绵大雨的图像，取题“万顷烟云”，此景使作者长年累月在“万顷烟云”中磨墨挥毫即兴得心应手，一气呵成像连绵大雨般不断墨耘笔耕，都是仰赖这个特殊质地肥畜的土地啊！